Velkommen tilbage.
Husker du mig?
Mit navn er dr. Carson.
Du er ved Hilltop-kolonien. Du har sovet en rum tid.
Du led af abruptio placentae.
Det er når moderkagen løsner sig for tidligt fra livmodervæggen.
Det er sjældent, det sker så tidligt, men det kan skyldes et traume.
Formentlig de blå mærker på din mave.
Mistede...
Jeg...
Nej.
Det var en lille separation.
Barnets hjerterytme er normal.
Hør.
Der er det.
Du skal hvile dig I et par dage.
Separationen må ikke øges.
Og jeg mener, du bør blive her -
- resten af din graviditet.
Så kan jeg tage mig af det, hvis der sker mere.
Har du nogen spørgsmål?
Rolig, rolig.
Vil du sige det igen?
Hvad?
Det hele.
Er du okay?
Hvor er han?
Hvor er de begge?
Det lå I Glenns lomme.
Abraham havde kun en cigar.
Det føles, som om alt er forkert.
Ikke alt.
Han sagde til mig, at du nok skal klare dig.
Han sagde, du skulle holde dig I ro -
- de næste par dage.
Han sagde, vi skulle blive her.
At vi...
Han siger, det er bedre, vi er I nærheden, -
- til barnet er født.
Så bliver vi.
Jeg overvejer det stadig.
Du bliver.
Og det gør jeg også.
Godt at se dig på benene.
Blomster.
Det var dig.
Også dem på din seng.
Jeg har læst, -
- at blå blomster giver styrke og ro.
Hvad med grønne?
Befrielse.
Gudskelov du er vågnet.
I sagde, I fik dem alle.
Det troede vi. Det var bare en forpost.
Hvor mange var der?
Mange. Måske hundredvis.
Kender de den aftale, I tvang os til at lave, Marsha?
Maggie.
Nej.
Og vi tvang jer ikke, Gregory.
Det glæder mig, vi kunne lappe dig sammen.
Du kan ikke være her.
Fortæl Rich, hvad vi gjorde for dig.
Dr. Carson sagde, jeg skulle blive.
Hvis han tror, han kan tage sådan en beslutning, -
- så tager han fejl.
Se ikke på mig på den måde.
Hendes egne kan bedre beskytte hende.
Og vi er sikrere uden hende.
Du skal holde dig fra Maggie -
- og fokusere på dit arbejde her på Hilltop.
Har du lavet det her?
Vi begraver ikke vores døde. Vi brænder dem.
Det var mig. Jeg bor her ikke.
Gregory, det er Sasha.
Hun havde Maggie med. De er begge fra Alexandria.
Jeg kan ikke...
Jeg har ikke tid til at holde styr på alle.
Jeg har skullet komme mig, Jesus, -
- efter et stiksår, ved du nok.
Maggie sagde, at hendes folk kunne klare Saviors.
Indtil videre har de kun bragt vores samfund I fare.
Hvis de ser dig her, vil de tro, vi arbejdede sammen.
Det gjorde vi.
Jeg er ikke gået med til det her.
Hvis de tror, vi også angreb forposten, -
- så gør de det der mod os.
Jesus, ved du overhovedet, hvad plausibel benægtelse betyder?
Ja.
Så ved du, at det er vores udvej.
Uden dem kan vi benægte, at vi kendte til det.
Det bliver snart nat.
Det er for farligt nu.
Jeg er en flink fyr. I kan blive I nat.
Men I tager af sted I morgen tidlig.
Vi kan tale mere om det I aften.
Nej, jeg har taget min beslutning.
Jeg siger bare, at måske...
Vil du tage med dem?
Jeg går med dem tilbage.
Jeg mente...
Jeg ved, hvad du mente.
Så er det afgjort.
Nej.
Maggie er gravid.
Det er hendes fejl.
Vent.
VÆK MED DIG
Du bør tage med os.
Nogen skal være her sammen med Judith.
Der er folk, der vil hjælpe.
Vi er kun væk I et par dage.
Vi har brug for forsyninger.
De kommer snart tilbage.
Er det sådan her, vi skal leve?
Ja. Det er det.
Det ved du godt.
Vi ses om et par dage.
Vi bør tage af sted.
Han skal nok blive god igen.
Jeg møder dig nedenunder.
Hvis du ombestemmer dig, -
- så er vi på vej nordpå.
Held og lykke.
Ja.
Vi ses snart.
Tak.
Hvorfor tog du ikke med min far?
Jeg skal tænke over nogle ting.
Hvad er der at tænke over?
Hvordan vi kan klare det her.
Hvis vi overhovedet kan.
Det kan vi ikke. Ikke på den her måde.
Din far er uenig.
Og han tager fejl. Det ved du.
Selv hvis jeg er enig...
Er jeg ikke sikker.
Skift din bandage senere, og vær sød mod Olivia.
Enid.
Jeg skal tale med Maggie.
Går du til Hilltop?
Der er langt.
Jeg klarer mig.
Måske.
Jeg klarer mig.
Jeg sigter bedre end dig.
Jeg mente det ikke sådan.
Jeg redder dig ikke igen.
Var det det, der skete I våbenlageret?
At du reddede mig?
Ja.
Du kom helskindet tilbage. Du er her stadig.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg er ked af, du måtte overvære det.
Det er jeg ikke.
Jeg kan ikke overtale dig til -
- at tage ekstraværelset I Barrington House?
Du skal bare vide, at jeg er glad for, du er her.
Så overtal Gregory.
Jeg vil prøve.
Det er ikke godt nok.
Nej. Men folk har brug for mig her.
Det var værre, hvis det kun var ham.
Hvorfor bestemmer du så ikke?
Jeg er ikke en ledertype.
Hvad hvis jeg tager af sted?
Hvis Maggie må blive, så går jeg på rov for Hilltop.
Jeg betaler, hvis I passer på hende.
Ville Gregory gå med til det?
Måske.
Men det ønsker jeg ikke.
Hvad ønsker du, Jesus?
Hvad skal dette sted være?
Jeg prøver...
Jeg prøver bare at hjælpe.
Måske bliver du nødt til at gøre mere.
Det er... Det var Abrahams.
Jeg fandt den her.
Jeg er ked af det.
Jeg kunne lide ham.
Han var -
- et af de få mennesker, jeg har mødt, -
- der kunne få en til at grine og gyse på samme tid.
Kom ind.
Jeg har redt din seng og lagt tøj frem.
Det er mit, så det er mere praktisk end behageligt.
Det er fint. Vi tager snart af sted.
Jeg er ked af alt dette.
Jeg prøver at få det ændret.
Hvorfor brænder I jeres døde?
Vi ville bare se fremad.
Hvordan husker I dem?
I os selv.
Vi ses I morgen tidlig.
Hvad så nu?
Måske bliver vi.
Hvad kan Gregory gøre?
Han bestemmer her.
Han er en idiot.
Han er en kujon.
De er farligere.
Vi har hele natten til at tænke over det.
Vi vil se klarere på tingene I morgen.
Hvad laver du her?
Jeg fik lyst til en køretur.
Hvad er det?
Porten er åben.
Der er bål. Der kommer musik fra en bil.
Jeg må slukke den.
Dr. Carson sagde du skulle holde dig I ro.
Du kan ikke klare det alene.
Sæt dig.
Af sted.
Jesus!
Sasha er alene dernede! Hun har brug for hjælp!
For fanden da, Maggie.
I to!
Få lukket de porte!
Er på vej!
Kom nu.
- Hej. - Undskyld.
Det gør ikke noget.
- Vi skal have lukket portene. - Ja.
Sasha, hun har styr på det.
Jeg skal bruge din hjælp her.
Er du ikke ked af, at du så det?
Jo. Jeg så det.
Begge gange. Jeg kiggede ikke væk.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg vidste, -
- at jeg skulle huske det, -
- så hvis jeg får chancen for at dræbe ham, -
- bliver det et let valg.
Jeg tror også, jeg ville dræbe ham.
Det er forkert, -
- men det kan ikke være anderledes.
Man gør ting for dem, man elsker.
Elskede.
Det er ikke for dem.
Undskyld, jeg låste dig inde I våbenlageret.
Jeg behøvede ikke se det.
Vi ved ikke engang, om hun er okay.
Vi skal nok nå frem.
Ja.
Det er lige meget, de hjalp. Svaret er nej.
Jeg bortviser ikke en gravid kvinde, der hjalp os.
Heller ikke Sasha.
Hvem fanden er Sasha?
De bliver.
Du bestemmer ikke. Det gør jeg.
Jeg skal sørge for vores sikkerhed.
Vil du nu til at bestemme -
- efter så lang tid? Efter jeg har skabt det her.
Du siger bare til.
Den ødelagte port, Saviors, folkene...
Det hele kan blive dit.
Men du ville skulle blive I mere end fem minutter.
Du ville skulle være en del af stedet.
Gregory?
Jeg var ved at sige til frøken Caitlin, -
- at hun skulle komme op med sin berømte rabarbermarmelade til jer.
Som tak for I går.
Hun hedder frøken Maitlin.
I kan tage dem, når I tager af sted.
Og I bør tage af sted nu, -
- for Saviors kunne komme tilbage.
- Jeg tager af sted. - Sasha...
Men lad hende blive.
Så står vi lige for I går.
Nej. Det har været rart at have jer her.
Fortæl mig, hvad vi kan gøre.
Det kunne vi -
- mødes om under fire øjne og finde ud af...
Gå ad helvede til.
Antyder du, at...
Nej. Ved I hvad? Beklager.
Jeg beder frøken Caitlin beholde marmeladen.
Ved I, hvad de gør, hvis de finder jer her?
Jesus, skjul dem I skabet.
- Gregory... - Ind med jer.
Bliv der og ti stille, -
- så overlever I måske.
Enid. Stop.
Hej.
Hej. Er du Gregory?
Ja.
Velkommen til Hilltop-kolonien.
Tak.
Føl jer bare hjemme.
Vi er ikke på hyggevisit.
Det troede jeg heller ikke.
Vi må tale sammen.
Og her er lidt trangt, ikke?
Lad os snakke på dit kontor.
Jeg vil se det maleri.
Jeg husker ikke, hvem der fortalte mig om det, -
- men jeg er sikker på, det er lige meget nu.
Jeg ved ikke, om du har hørt det.
Hvad?
Dem du handlede med...
Vores brødre og søstre indenfor våben og virksomhed -
- er blevet udkonkurreret.
Brødre og søstre? Hvad mener du?
Jeg tror godt, du ved, hvad det betyder.
Nemlig at vi skal tale sammen!
Hold da...
Med hensyn til I går, -
- så har vi forstået budskabet.
Hvad var budskabet?
Du sagde, I havde forstået det.
Jeg troede bare, I ville vise os, hvem der bestemte.
Ja. Hold da kæft... Det er betagende.
Det er at vise vejen som leder.
Alt det pis, man skal tage sig af, ikke?
Det siger du ikke.
I går arbejdede vi hårdt, -
- så du kunne se et eksempel.
Det er et fint sted, du har.
Høje mure.
Folk herinde glemmer sikkert, hvordan de døde ser ud...
Hvordan de lugter...
Vi ville slå dem ihjel for jer, -
- for at minde jer om den service, vi tilbyder, -
- men I klarede det selv.
Flot.
Vi må have lært noget af jer.
Hvis man ser på det på den måde, -
- så reddede I os jo alligevel, ikke?
Det er en venlig måde at anskue det på.
Det sætter jeg pris på.
Jeg er en teamplayer.
Det var nok derfor, jeg blev valgt til leder.
De andre folk I vores branche, som du handlede med...
Ja?
Jeg tror, -
- de blev forkælet I jeres samarbejde.
Tja...
Jeg tror, de blev lidt blødsødne.
Ja.
Det var nok derfor, de blev slagtet.
Er de døde?
Meget døde. Ekstremt døde.
Men det gik alt sammen.
For dem, der slog dem ihjel, -
- de arbejder for os nu.
Og de arbejder hårdt.
Det er en skam, -
- når sådan noget sker.
Sig til Negan, -
- at jeg forstår, fordelene ved a være diplomatisk.
Nej. Det er ikke nødvendigt.
Er det ikke?
For indtil videre -
- er jeg din Negan.
For det er, hvad Negan ønsker.
Men tak.
Det betyder meget for mig, at du kan se, -
- hvad det er, vi kan tilbyde.
Det er derfor, I er her, -
- mens andre ikke er.
Er du med?
Ja.
Godt.
Ja. Det er godt.
Er der andet, jeg skal vide?
Nej...
Er der ellers noget, der går dig på?
Gregory?
Det er der faktisk.
Seriøst?
- Det er... - Whisky...
Ikke bare...
Jeg hader det.
Det smager af askebæger og vinduesrens.
Jeg er til gin.
Det ser dog ud til, at det kunne give en kender stådreng.
Sikke en gave.
Hader du det?
Negan vil elske det.
Jeg siger, det er fra mig. Jeg nævner ikke dig, okay?
Jeg vil virkelig gerne have æren.
- Okay? - Men...
Gider du sætte den I igen?
Undskyld. Jeg bør ikke spørge.
Gider du sætte den I igen, punktum.
Det her er stort.
Det er kæmpestort. Jeg skal nok huske det.
Jeg er virkelig glad for det.
Tak.
Nu gennemsøger vi stedet -
- og tager halvdelen af alt, I har.
Men kun halvdelen.
Sæt det I Negan-bilen.
Værsgo, mine herrer! Kom I gang!
Og tag maleriet.
En sidste ting.
Gider du lige knæle?
Undskyld mig?
Knæl.
Det var et godt knæl.
Husk det til næste gang.
Jeg tror ikke, Negan er her. Den sorte bil er her ikke.
Du var ikke ude at køre.
Du kom ikke efter mig.
Han må ikke slippe af sted med det.
- Det ved du godt. - Ja.
Kom med mig.
Du vil også dræbe ham. Vi kan gøre det.
Du sagde det selv.
Det bliver for os selv.
Ikke for Abraham, Glenn eller Maggie.
Du gør det for din egen skyld.
Ja.
Så hvis det går godt, -
- og det lykkes dig, -
- hvordan slipper du så væk?
Det er lige meget.
Ikke for mig.
Bliv her.
Kom med mig.
- Du klarer det ikke... - Jeg tager bare hjem.
Du lyver.
Nej.
Du bør ikke gøre det.
Men jeg kan ikke stoppe dig.
De ser dig.
Nej.
Du skulle skjule dem I skabet I gangen.
Nej, du sagde "skabet."
Det er mit soveværelse.
Tænk, hvis de var kommet herind før...
Før du forsøgte at stikke os?
Så var du død først.
Søde, jeg taler med Jesus.
Stop.
Hvorfor forsvarer du hende?
Vi står I det her, fordi
Rich og hende ikke håndterede det, -
- som de sagde, de ville.
Saviors forsøgte at dræbe dig.
Det var en misforståelse.
Og så snart de tager af sted, -
- så får vi dem langt væk herfra, -
- før noget virkeligt slemt sker.
Stop! De bliver her.
Eller skal jeg fortælle alle det?
Skal aftalen med Alexandria afsløres?
Så din plausible benægtelse går fløjten?
Så du mister din lederrolle?
Så du vil lede nu?
Nej. Men det skal du heller ikke.
Maggie, Sasha og jeg bliver.
Vi skal være én stor lykkelig og dysfunktionel familie.
Det bliver vi nemlig.
Og jeg får os igennem det her.
Jeg gjorde fremskridt med dem I dag. Det så du selv.
Det var ikke, hvad jeg så.
Nå? Det var, hvad der skete.
Følger vi reglerne, gør de det også.
Kan du se det, søde? Saviors kan faktisk være rimelige.
Det er et fint ur. Det er for fint til at ligge ude I regnen.
Det her er vores hjem nu.
Så du må lære at bruge mit navn.
Ikke Marsha, "søde" eller "skat."
Maggie.
Maggie Rhee.
Da jeg kom her, var Gregory allerede lederen.
Jeg troede, der var en grund til at han blev valgt.
Set I bakspejlet var det nok mere en tilfældighed.
Jeg kunne ikke lide hans handlemåde.
Men jeg kunne ikke forestille mig en anden leder.
Det kan jeg nu.
Hvem?
Det kan vi tale om senere.
Jeg skulle have talt med ham tidligere.
Det er jeg ked af.
Forhåbentlig får jeg lov til at gøre det godt igen.
Det gør du.
Porten er lukket.
Vent, de laster stadig udenfor.
Vi ses ved campingvognen.
Du kan gøre det godt igen, -
- hvis du kan finde ud af, hvor Negan bor.
En af lastbilerne kører tilbage, så...
Det kan jeg godt klare.
Kan det blive mellem os to?
Uden Maggie?
Det kan jeg ikke lide.
Det kan jeg heller ikke.
Du er her.
Er du okay?
Nej.
Men det bliver jeg.
Folk siger, du slog vandrere og en bil ihjel -
- med en traktor.
Jeg kunne ikke bare sidde og se til igen.
Så jeg sad, men gjorde noget.
Du skulle holde dig ro.
Det var ikke svært.
Det var ikke første gang.
Der var en dreng fra gymnasiet.
Kørte du drengen over?
Hans bil.
Det var en Camaro. Og så var den det ikke længere.
Enid.
Hej.
Jeg er kommet for at hjælpe.
Er du kommet alene?
Ja. Tag noget mad.
Hvorfor er der balloner på Abrahams grav?
Jeg turde ikke fortælle dig det.
Glenn ville have gjort det. Han var en dårlig løgner.
Undskyld.
Det skal du ikke tænke på. Der ikke noget galt med balloner.
Men gravene markeres ikke.
Nej.
Jeg ville bruge det her til Glenns.
Det var min fars. Han gav det til ham.
Men nu får du det.
Vi har ikke brug for noget for at huske ham.
Vi husker ham I os selv.
For denne morgen med dens lys, -
- for nattens hvile og beskyttelse, -
- for helbred, -
- og mad, -
- og for kærlighed til venner, -
- for alt hvad godheden sender os.
Amen.
- Amen. - Amen.
Hej.
Tekster af: Emil Noehr Tolstrup